Facebook, herhangi bir 100 dil çifti arasında doğrudan çeviri yapabilen makine öğrenim modelini tanıttı. Mevcut çeviri programlarında Çince'den Fransızcaya çeviri aslında Çince'den İngilizce'ye daha sonra İngilizce'den Fransızca'ya şeklinde yapılıyor. Yeni yapan zeka ile bu Çince'den Fransızcaya direk çeviri yapılabilecek.
Facebook'un yeni yapay zekası, 100 dil arasında doğrudan çeviri yapabilir
Facebook, herhangi bir 100 dil çifti arasında doğrudan çeviri yapabilen makine öğrenim modelini tanıttı. Her gün 20 milyardan fazla çeviri yapan Facebook bu sayede ilk olarak İngilizceye çeviri yapmaksızın, 100 dil çiftinden herhangi birini doğrudan çevirerek daha doğru sonuçlar almayı hedefliyor.
Yeni modelin diğer sistemlerden daha doğru olduğu, çeviri katmanı olarak İngilizce’ye bağlı kalmadığı belirtiyor. Açık kaynaklı yapay zeka yazılımı, dünya çapında iki milyardan fazla kullanıcısı olan sosyal ağın bünyesindeki 160 dilde daha iyi hizmet vermesine yardımcı olmak için oluşturuldu.
Normal çeviri sistemleri büyük ölçüde bir ara çeviri katmanı olarak İngilizceye kullanıyor. Örneğin standart sistemlerde Çince’den Fransızcaya çeviri aslında Çince’den İngilizce’ye daha sonra İngilizce’den Fransızca’ya gerçekleşir.
M2M-100 sistemi, web’den 100 dilde toplanan 7,5 milyar cümle çiftinden oluşan bir veri kümesi üzerinde çalışıldı. Model, yaygın olarak birbirine çevrilen dillere odaklanarak, dilleri coğrafya ve kültürel benzerliklere göre 14 ayrı gruplandırarak hazırlandı.
Facebook’tan yapılan açıklamada: “Yıllardır, yapay zeka araştırmacıları farklı görevlerdeki tüm dilleri anlayabilen tek ve evrensel bir model oluşturmak için çalışıyorlar. Tüm dilleri, lehçeleri ve yöntemleri destekleyen tek bir model, daha fazla insana daha iyi hizmet etmemize, çevirileri güncel tutmamıza ve milyarlarca insan için eşit şekilde yeni deneyimler yaratmamıza yardımcı olacak.” ifadelerine yer verildi.
