Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın PBS ile yaptığı söyleşinin ABD'ye farklı Türkiye'ye farklı yansıtıldığı ortaya çıktı. Erdoğan iddia edildiği gibi 'ABD'de raflar boş' ifadesini hiç kullanmamış. 'Seçimi büyük bir farkla kaybetmek var' ifadesi de Saray tarafından sansürlenmiş.
Erdoğan, ABD'de PBS televizyon kanalına konuştu
Cumhurbaşkanı ve AKP lideri Erdoğan’ın Amerikan PBS ile yaptığı söyleşide söylediği bazı ifadelerin Anadolu Ajansı tarafından sansürlendiği ortaya çıktı. Cumhuriyet yazarı Barış Terkoğlu, Halk Tv’de katıldığı bir programda, Erdoğan’ın açıklamalarının bazı bölümlerinin servis edilmediğini aktardı.
Karar yazarı Akif Beki de, 23 Eylül’de yayınlanan yazısında Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın bu röportajda ABD’de rafların boş olduğunu söylediği propagandasının yapıldığını ancak PBS’in sitesinde yayınlanan metinde böyle bir ifadenin olmadığını yazmıştı.
Beki şu ifadeleri kullanmıştı:
Biz zannediyoruz ki; Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD’de rafların boş olduğunu, ABD televizyonunda söyledi ve sunucu da buna itiraz edemedi. Oysa Amerikalılar, bu sözleri hiç duymamış olabilir.
Erdoğan’ın sözleri, uyanmasınlar diye Amerikalılardan saklanıyor mu yoksa?
Ya rafların boş olduğundan bihaber, hala marketlere gitmeye devam ediyorlarsa!
Bu şüphe, salı akşamı KRT’deki “Sen Ne Dersin”de Yavuz Oğhan’la konuşurken içimize düştü.
Yavuz, sunucunun Cumhurbaşkanı’na olumlu ya da olumsuz bir tepki vermemesine şaşırıyordu.
Judy Woodruff, en azından kendi marketinde ne gördüğünden bahsederek Erdoğan’ı doğrulayabilirdi.
Cumhurbaşkanlığından yayılan deşifrede, bir şey dememiş görünüyordu.
Acaba demiş de bizim okuduğumuz soru-cevap metnine yansımamış olabilir miydi?
Programdan sonra bir merakla bakmaya koyulduk.
Neyle karşılaşalım istersiniz…
PBS’in sitesinde yayının videosu ve tam deşifresi olarak bir metin paylaşılmıştı. Fakat ikisinde de böyle bir diyalog yoktu. Yavuz da ben de izine rastlayamadık.
