Dövüş Kulübü filminin sonu Çin'de sansür kuralları nedeniyle değiştirilerek yayınlandı.
Chuck Palahniuk’un romanından David Fincher’ın yönetmenliğinde 1999 yılında çekilen ve bir kült film olarak değerlendirilen Dövüş Kulübü (Fight Club) Çin’de farklı bir sonla yayımlandı.
AFP’nin haberine göre Helena Bonham Carter, Brad Pitt ve Edward Norton’un rol aldığı film Çin’deki yayın platformu Tencent Video tarafından yeniden gösterilmeye başlamıştı.
Filmin orijinal sonunda Norton’un canlandırdığı karakter olan anlatıcı, Pitt’in oynadığı hayali alter ego’su Tyler Durden’ı öldürüyor. Karakter daha sonra “modern medeniyeti çökertmek için” patlayıcı yerleştirdiği binaların yıkılışını izliyor.
FİNAL SAHNESİ DEĞİŞTİRİLDİ
Ancak Çinli izleyiciler kendi ekranlarında filmin böyle bitmediğini fark etti. Ülkedeki sansür kuralları gereği filmin final sahnesi değiştirilmişti. Çin’de yayımlanan versiyonda anlatıcı karakteri, Durden karakterini öldürüyor ama ardından üzerinde şu ifadelerin belirdiği siyah bir ekran çıkıyor:
“Tyler’ın ipuçlarını takip eden polis planın farkına varmakta gecikmedi, tüm suçluları tutukladı, bombaların patlamasını başarılı bir şekilde engelledi. Mahkemenin ardından Tyler akıl hastanesine gönderilerek psikolojik tedavi gördü. 2012’de hastaneden taburcu edildi.”
Bu değişiklik filmin hayranları arasında tepkiye neden oldu. Değişiklikten kimin sorumlu olduğu ise tam olarak bilinmiyor.
Bu Çin’deki ilk sansür vakası değil. 2019’da da Bohemian Rhapsody filminin sonunda da benzer bir sansür uygulanmıştı.
