12 Eylül 1980 darbesi sonrası cezaevinde ziyaret ettiği oğluna Kürtçe konuşmak yasak olduğu için bildiği tek Türkçe cümle ile "Kamber Ateş nasılsın?" diyebilen İpek Ateş hayatını kaybetti.
Oğlu Mamak askeri cezaevinde tutuklu olan ve Kürtçe konuşmanın görüşte yasak olmasından dolayı bildiği tek Türkçe sözcük olan “nasılsın” ile söyleyeceği her şeyi söyleyen anne, hayatını kaybetti. Şiir ve öykülere konu olan annenin ölümünü Gazeteci Özer Akdemir, sosyal medyadan duyurdu. Özer, “Cezaevine ziyaretine gittiği oğluna Kürtçe konuşmak yasak olduğu için bildiği tek Türkçe cümle ile “Kamber Ateş nasılsın?” diyebilen güzel anneyi kaybettik!” dedi.
‘KAMBER ATEŞ NASILSIN’
12 Eylül darbesi sonrasında cezaevlerinde Türkçeden başka dil konuşmak yasaktı. Cezaevlerinin görüş kabininin duvarlarında, “Yavaş sesle konuşmak, el, kol, yüz hareketleriyle haberleşmek, Türkçeden başka dille konuşmak yasaktır.” yazıyordu.
Gazete Fersude’nin aktardığına göre, Kamber’in annesi Sivas’tan, cezaevine oğlunu ziyarete gelmiş; kendisine ezberlettirilen 3 kelime ile konuşabiliyordu.
Bu koşullarda konuşma şöyle gerçekleşiyordu:
Annesi: Kamber Ateş Nasılsın?
Kamber: İyiyim ana, sen nasılsın? Babam, memleket nasıl?
Annesi: Kamber Ateş Nasılsın?
Kamber: Ana, sağlığın sıhhatin nasıl? Yolculuk nasıl geçti?
Annesi: Kamber Ateş nasılsın?
Kamber: Kardeşim nasıl, Komşular nasıl ana?
Annesi: Kamber Ateş nasılsın?
